小小约定
服务条款
最近更新 2026 年 5 月 14 日 English version
欢迎来到 Pond。Pond 是一款小巧的社交应用，让你和自己挑选的朋友分享短视频和照片「水滴」。当你创建账号或使用本应用，即表示你同意以下《服务条款》（以下简称「本条款」）。如不同意，请不要继续使用 Pond。
1. 我们是谁
Pond 由 Pond 团队（「我们」）开发与运营。应用通过开发者账号
the-wolves-of-the-west 在 TestFlight、App Store 与 Google Play 上发布。最方便的联系方式是在 App 内「我的」里点 和我们聊聊，这会自动在我们团队的一个私有 GitHub 仓库里开一条 Issue，我们都会看。
2. 使用资格
你需要年满 13 周岁，并且在你所在国家/地区具备签订有约束力合同的能力，才能使用 Pond。如未达成年年龄，你需要在父母或法定监护人同意下使用。某些地区设有更高的「数字同意年龄」（例如欧盟部分成员国要求 16 周岁以下需父母同意）——你必须达到当地的最低年龄，或在父母/法定监护人同意下，才能使用 Pond。如果我们发现某账号属于不满 13 周岁的儿童，我们会删除该账号。
3. 你的账号
- 账号可以通过邮箱与密码登录，也可以使用 Apple 账号登录。请妥善保管账号信息，账号下发生的活动由你负责。
- 注册时请使用真实邮箱、合理的昵称与用户名，并保持基本资料的更新。
- 用户名是其他 Pond 用户找到你、认出你的方式。目前我们不强制要求用户名唯一，但仍可能回收或重命名长期闲置、冒充他人或违反本条款的用户名。
4. 你可以做什么
Pond 让你录制短视频与照片「水滴」，发到私密的「圈子」（pool）里，与圈友聊天、用表情回应，并在「我的水塘」里浏览自己曾经记录的所有内容。你也可以把「我的水塘」里某一天的水滴导出成一段拼接好的视频（「vlog」），保存或分享出去。圈子的创建者可以重命名圈子、分享邀请码、移除成员。
5. 你的内容
你发布的水滴、照片、说明、消息等（「你的内容」）的所有权仍归你所有。你授予 Pond 一项全球范围、非独占、免版税的许可，仅用于在为你及与你共享圈子的成员运行 Pond 服务的范围内对你的内容进行托管、存储、传输、转码、缓存与展示。当你删除内容或账号后，本许可即终止；但缓存或备份中正在自然失效的副本除外（通常不超过 30 天）。
你保证「你的内容」不侵犯他人合法权益（隐私、著作权、肖像权等）；对于在水滴中可被清楚识别的他人，你已经获得他们同意将相关内容分享给圈子里的成员。
6. 不可以做什么
Pond 对令人反感的内容与滥用行为采取「零容忍」立场。违反本节的内容将被移除；产生此类内容的账号可能被暂停或终止。你同意不会使用 Pond 进行以下行为：
- 发布违法、仇恨、骚扰、诽谤、色情内容，或在性相关或有害情境下涉及未成年人的内容。
- 侵犯他人隐私，包括未经同意的私密影像，或继续记录、发布已经明确表示拒绝的人。
- 冒充他人、品牌或服务，或就你与他人/机构的关系作出虚假陈述。
- 发送垃圾信息、钓鱼内容、传播恶意软件，或抓取、自动化、逆向工程本服务。
- 探测、攻击或干扰我们的基础设施、限流或安全控制。
- 使用 Pond 开发竞品，或转售对本服务的访问。
7. 举报与屏蔽
每条水滴、每条消息、每位圈子成员都附带「举报」入口，用于标记令人反感的内容或滥用行为 —— 长按水滴或消息可调出菜单，进入圈子的「成员」页则可对某位成员发起举报。我们会按顺序审核举报，并承诺通常在 24 小时内处理有效举报 —— 包括移除问题内容、并在必要时移除相关账号。
你也可以在同一「成员」页对其他 Pond 用户发起「屏蔽」。屏蔽后，对方的水滴、消息与表情回应都会从你眼前隐藏，对方也无法对你的内容进行互动。你可以随时在 「我的 → 已屏蔽的用户」 中查看与解除屏蔽。
8. 内容过滤
Pond 会在水滴说明与消息发出之前进行自动化文本过滤。命中预设黑名单关键词的文本（包括歧视性辱骂、自我伤害指令以及与儿童性剥削相关的英文/中文表达）将被直接拦截。该过滤器只是兜底，不能替代第 6 节中的规则 —— 请不要尝试绕开；多次尝试规避过滤可能导致账号被暂停。
9. 版权与下架
我们尊重著作权。如果你认为 Pond 上发布的内容侵犯了你所拥有或被授权代理的著作权，请通过 App 内 和我们聊聊（「我的」→「和我们聊聊」）向我们提交下架请求，并附上：
- 主张权利的作品的说明；
- 足以让我们在 App 内定位到该内容的信息（圈子名称或邀请码、水滴或消息的时间戳，必要时附截图）；
- 你的联系方式（用你注册时填写的邮箱即可）；
- 一份善意声明，表明该使用未经授权；并声明你所提供的信息真实有效，且你是权利人或被授权代为主张。
我们对下架请求采用与第 7 节举报相同的处理流程与时效。如果下架对象是你自己发布的内容，你也可以直接在 App 内删除。
10. 圈子、邀请与共享内容
圈子通过邀请码加入。当你分享邀请码后，任何拿到邀请码的人都可以加入。你发到圈子里的水滴对当前所有成员可见，成员退出后仍可能在自己设备的本地缓存中看到先前下载过的水滴。其他成员看到内容后如何处理，超出我们的控制范围。
11. 上限与频率限制
我们对每日水滴数、每个圈子每日水滴数、每个圈子的成员数、录制时长、说明与消息字数、每日反馈次数等设有上限，由服务器执行，可能随产品迭代而调整。如果触发上限，App 会在界面上提示你。
12. 通知
在你授权后，我们会在以下情况发送推送通知：圈子内有人发布新水滴；有人回复你的消息或水滴；有人对你的消息或水滴添加了表情回应。你可以随时在「我的」页面或系统设置里关闭这些通知。
13. 暂停与终止
如果你违反本条款、保留账号会对其他用户或我们造成风险，或者法律要求，我们可能暂停或终止你的访问。你也可以随时在「我的」页面注销自己的账号。注销账号会同时删除你创建的所有圈子，这些圈子的成员会在同一时间失去访问权限，所以如果某个圈子对他们很重要，建议先告知或转交。详见 隐私政策关于账号删除的说明。
14. 服务变更
Pond 是一款仍在快速迭代的小产品。功能可能新增、调整、暂停或下线。涉及对你产生重大影响的变更，我们会尽量提前在 App 内或本页面告知。
15. 免责声明
Pond 按「现状」与「现有」状态提供，不对适销性、特定用途适用性、不侵权等作出明示或默示的保证。我们不保证服务不中断、安全无虞或完全无错，也不保证水滴永远不会丢失。
16. 责任限制
在适用法律允许的最大范围内，对于因使用本服务而产生的间接、偶然、特殊、后果性或惩罚性损害，或利润、收入、数据、商誉的损失，Pond 及其运营者不承担责任。我们就本条款或本服务承担的总责任上限为 50 美元，或你在主张前 12 个月内向我们支付的金额（取较高者）。如所在地区法律不允许该限制，我们的责任以法律允许的最低限额为准。
17. 赔偿
因「你的内容」、你对 Pond 的使用，或你违反本条款而引发的任何索赔、要求、损失或费用（包括合理律师费），你同意为我们提供赔偿并使我们免受损害。
18. 适用法律与争议解决
本条款受加拿大安大略省（Province of Ontario, Canada）法律及当地适用的加拿大联邦法律管辖，不考虑冲突法规则。如发生争议，请先通过 App 内反馈渠道与我们友好协商。无法协商解决的，由加拿大安大略省多伦多市（Toronto, Ontario）法院专属管辖；若你所在地的消费者保护法另有规定或赋予你不同的管辖选择权，则按该规定执行。
19. Apple App Store
以下内容仅在你通过 Apple App Store 下载 Pond 时适用：
- 本条款仅在你与 Pond 之间订立，与 Apple Inc.（「Apple」）无关。Apple 对 Pond 及其内容不承担责任。
- Apple 没有为 Pond 提供任何维护或支持服务的义务。
- 在适用法律允许的最大范围内，Apple 不对 Pond 作任何保证。如 Pond 不符合任何适用的保证条款，你可以通知 Apple，Apple 将退还你为本应用支付的费用（如有）。除此之外，Apple 对 Pond 不承担任何其他保证义务。
- Apple 不负责处理你或任何第三方就 Pond 或你对 Pond 的占有与使用而提出的任何主张，包括产品责任主张、声称 Pond 不符合法律或监管要求的主张、依据消费者保护或类似立法提出的主张，以及知识产权主张。
- 你声明你并不位于受美国政府禁运的国家/地区，或被美国政府认定为「支持恐怖主义」的国家/地区，也不在美国政府的任何被禁/被限制方名单上。
- Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人。一旦你接受本条款，Apple 即有权（并被视为已接受该权利）作为第三方受益人对你执行本条款。
20. 条款变更
我们可能不定期更新本条款，最新版本以页面顶部的「最近更新」日期为准。涉及实质性变更时，我们会在 App 内或通过邮件告知。变更生效后继续使用 Pond，即视为同意新条款。
21. 联系我们
如有任何问题、内容下架请求或无障碍相关反馈，请打开「我的」并点 和我们聊聊，或发送邮件至 pond-eng@googlegroups.com。